سعيكم مشكور ، عظم الله اجركم ، ستر الله عرضكم ، أيقظ الله نومكم و أعز الله فهمكم     ‘أفيقوا يرحمكم الله فقد بلغ السيف العزل وطالت النار الأمل ‘ بقلم الدكتور حسام الشاذلي ، المستشار السياسي والإقتصادي الدولي …… ‘عزاء ، يتقدم الدكتورحسام الشاذلي بخالص العزاء لاهالي ضحايا الطائره المصريه المنكوبه تغمدهم الله برحمته وألهم ذويهم الصبر والسلوان  ، وإنا لله  و  إنا إليه راجعون ،’ تستيقظ مصر والمصريين كل يوم وليله علي مصيبة أليمه و علي فاجعة قصيمه ويبدو أن المصايب قد ادخرت والاهوال قد إستعرت لتنصب علي البلاد وتنهال علي رؤوس العباد ،  ولم يعد المصريون يحصون أهوالهم ولا يعدون ألآمهم ، فلا هم عرفوا لبلوة من سبب ولا لكل خيبة من أبد أو أمد ، ولم يبق دني ولا بعيد ولا أحكم ولاأهطل ولا أبيض ولا أسود ، فلاح ومتمدين ، غني ولا فقيرإلا وقد طالته النيران في بيت أو رزق ، قريب او جار ، عمل أو سكن ، بنت او ولد ، ولا تنفك أرض الكنانة أن تستفيق من فنكوش القناه لتتجرع كفته عبد الله لعلاج الأمراض والأوهام وكشف الإيدز بالأحلام ، ولا تكاد البلاد أن تتناسي م...

By Hossam ElShazly Ich entscheide mich heute, meine Botschaft und meine Worte an die westliche Welt zu richten: An die Bürger, die sich zivilisiert nennen, der entwickelten und modernen Länder, die angesichts des Massakers in Aleppo heute untätig dastehen. Welche Art von Leuten und welche Art von Menschen können essen, schlafen und ruhen, während die Bilder von enthaupteten Kindern, geschlachteten Müttern und Vätern, massakriert aus Syrien heute zum Vorschein kommen.  Bewusst spreche ich nicht die arabischen Führer und ihre Regierungen an, weil es keinen Sinn macht, zu Schwerhörigen und toten Körpern zu sprechen, die vor langer Zeit ihre Menschlichkeit verloren haben und die mit jedem Atemzug die Lügen, Korruption und den Verrat in jenem Moment bewusst in sich aufnehmen.  Ich wähle die Länder und Bürger aus und spreche sie an, die auf jedem TV-Sender in der westlichen Welt Vorträge und Reden über die moralischen Prinzipien, für die sie stehen und die Mensche...

J’ai choisi aujourd'hui d'envoyer mon message et d’adresser mes paroles au  monde occidental : Pour les citoyens des pays, soi-disant civilisés,  développés et modernes, qui se tiennent silencieusement en face du  massacre à Alep aujourd'hui.  Quel genre de personnes et quelle sorte de  race d'êtres humains, peut manger, dormir et se reposer, alors que les  photos d’enfants décapités, des mères abattues et des pères massacrés  émergent de la Syrie aujourd'hui. J’ai choisi de ne pas s’adresser aux dirigeants arabes et leurs  gouvernements, parce que ça ne sert à rien de parler avec des sourds, des  cadavres qui ont perdu leur humanité depuis longtemps et qui respirent le  mensonge, la corruption et la trahison à tout moment. J’ai choisi de m’ad...